Contar con un amplio fondo de autores libaneses contemporáneos traducidos al Español, es indispensable para mantener al día nuestra colección local.
Gracias a la donación de Random House Mondadori, añadimos estas dos obras a nuestras novedades del mes.
El Contador de historias. Rabih Alameddine. Barcelona: Random House Mondadori, 2008
En 2003, Osama al-Kharrat regresa a Beirut, tras muchos años en Estados Unidos, para visitar a su padre agonizante. Allí entra de nuevo en contacto con su infancia, con la traumática guerra contra Israel, pero sobre todo con la figura de su abuelo, un hakawati o contador de historias profesional.
Sus historias —sobre su llegada al Líbano como huérfano de las guerras turcas— se mezclan con cuentos tradicionales del Medio Oriente reimaginados, desde Abraham e Isaac hasta Fátima.
Como un verdadero hakawati, el autor nos brinda Las mil y una noches de este siglo: una novela divertida y cautivadora que encanta desde sus primeras líneas y que mezcla mezcla los mejores ingredientes de la narrativa de aventuras con la actualidad de Oriente medio.
En 2003, Osama al-Kharrat regresa a Beirut, tras muchos años en Estados Unidos, para visitar a su padre agonizante. Allí entra de nuevo en contacto con su infancia, con la traumática guerra contra Israel, pero sobre todo con la figura de su abuelo, un hakawati o contador de historias profesional.
Sus historias —sobre su llegada al Líbano como huérfano de las guerras turcas— se mezclan con cuentos tradicionales del Medio Oriente reimaginados, desde Abraham e Isaac hasta Fátima.
Como un verdadero hakawati, el autor nos brinda Las mil y una noches de este siglo: una novela divertida y cautivadora que encanta desde sus primeras líneas y que mezcla mezcla los mejores ingredientes de la narrativa de aventuras con la actualidad de Oriente medio.
Beirut, I love you. Zena El Khalil. Madrid: Siruela, 2009
Ésta es la historia de Zena, una joven atrapada en el hechizo de una ciudad que amenaza con sumergirla en un mar de guerra, dolor y aventuras amorosas.
Las bombas pueden empezar a caer en cualquier momento, mientras las protagonistas deben dar sentido a sus vidas en medio de esta locura y sortear las múltiples obsesiones de esta ciudad: operaciones de cirugía estética, Kalashnikov, encontrar marido...
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada