Biblioteca del Instituto Cervantes de Beirut

Nos movemos a Facebook

2010-10-14T03:07:00.000-07:00

A partir de ahora las noticias e informaciones sobre el Instituto Cervantes de Beirut estarán en nuestra página de Facebook.

Esperamos encontraros también allí y que nos dejéis vuestros comentarios o peticiones de información.

Cursos especiales en Beirut

2010-09-22T04:54:00.000-07:00

Además de los cursos regulares habituales, este otoño se ofrecen en Beirut dos cursos especiales.

Los interesados en la cultura y civilización española e hispanoamericana, o los amantes del cine que queráis mejorar vuestro español a través del séptimo arte, podéis hacer vuestra matricula hasta el 1 de octubre.

curso nuevo, vida nueva

2010-09-15T00:49:00.000-07:00

Se acaba el verano y recuperamos la rutina del curso escolar con diferentes proyectos. En lo que respecta a la biblioteca tenemos previsto simplificar topográficos, seguir ampliando la colección de música y cine y sobretodo potenciar y dotar de nuevo material a la biblioteca del aulario de Kaslik. También participaremos en la puesta en marcha del aula multimedia en Beirut.

Respecto al centro, pronto se inician los nuevos cursos, que durarán del 6 de octubre al 23 de diciembre y como novedad de este otoño, en todos los Cervantes, se presenta el nuevo certificado DELE C1, un nivel que comenzará a acreditarse en la convocatoria de noviembre 2010.

Y sobre nosotros... este verano le hemos dicho adiós (profesional) a Melissa y a Marina pero a cambio hemos fichado a Paco y a Sandra. En la biblioteca Elías y Mireia seguimos a vuestra disposición.

Cerrado por vacaciones

2010-07-13T05:45:00.001-07:00

Hasta finales de agosto no volveremos a actualizar el blog, pero antes de pensar en vacaciones y ocio, os quiero presentar el trabajo de Ferran Quevedo, fotógrafo español afincado en Beirut, que lleva años retratando la realidad, muchas veces dura, de ésta y otras zonas de conflicto.

http://www.ferranquevedo.com/

http://www.ferranquevedo.com/lebanon/slideshow/slideshow.html

Música en español: novedades

2010-07-06T02:12:00.000-07:00

Os presentamos algunas novedades musicales que hemos recibido. Como siempre podéis consultar todo nuestro catálogo de cd's, películas y libros en español pulsando aquí.

José Saramago, el escritor portugués más español

2010-06-28T03:18:00.000-07:00

Incluyo en nuestro blog el texto que os presento a continuación por tres motivos: el primero es porque habla de la figura de José Saramago, quién a pesar de ser un esritor portugués, tiene una notable influencia en las letras y la literatura española y universal. El segundo es porque su autora, Ángels Carles Pomar, bibliotecaria de la Universidad Autónoma de Barcelona, es de nuestro gremio, y nos ha querido apoyar, enviándonos el texto para el blog de la biblioteca de Beirut, en una especie de "intertextualidad bibliotecaria" que le agradecemos enormemente. El tercer motivo es que el texto es muy bueno y vale la pena ser leído. Espero que os guste.

José Saramago, el escritor portugués más español

La casualidad hizo que me encontrara en Estoril cuando recibí la noticia que José Saramago había muerto. Esperaba una fuerte conmoción por parte de los que asistíamos a un congreso. El conferenciante fue avisado a través de su propia cuenta de Twitter, cuenta que se proyectaba en una gran pantalla para ser visualizada por el auditorio. Cuando se percató de la importancia de la noticia decidió dar por finalizada su charla. El resto de la tarde transcurrió tranquilamente sin que nada pareciera perturbar la rutina cotidiana. El sábado a media mañana fui a Lisboa. Era un día radiante, de azul intenso el cielo y sol brillante, a pesar de que el aire era fresco. Las calles estaban tranquilas, poca gente y poco trasiego menos en la Plaza de los Paços do Conselho, es decir, del Ayuntamiento, dónde un montón de camiones de unidades móviles de todas las televisiones nacionales e internacionales estaban preparándose para retransmitir la llegada del féretro de Saramago. Al mediodía las calles lisboetas seguían tranquilas. Más tarde sólo el gol de Holanda hizo temblar los cimientos de la ciudad. De camino al aeropuerto vi a un grupo de motoristas uniformados que venía en sentido contrario. Efectivamente, los motoristas precedían el cortejo fúnebre camino del Ayuntamiento lisboeta. Saramago volvió a cruzarse en mi vida, aunque nunca tuve la ocasión de verle y mucho menos de conocerle en persona. Nos queda su obra, su pensamiento, nos deja el escritor que en palabras de Carmen Caffarel, Directora del Instituto Cervantes, “el más firme heredero de una larga tradición: el iberismo portugués, pocos como él han amado y conocido tan profundamente las dos culturas”. No hay que olvidar su calidad humana, su sencillez y su proximidad. Hace unos años un amigo cantautor de vocación, no de profesión, tuvo la oportunidad de grabar un cd. La letra de una de sus canciones estaba inspirada en la novela del escritor portugués Ceguera blanca. Mi amigo escribió a Saramago y le mandó la canción. Saramago le contestó y escribió la presentación de su cd que empezaba así: A quien canta aquello que escribe y compone se le da el nombre de cantautor, designación según mi entender poco afortunada porque a nadie se le ocurriría llamarle tocautor a un músico que toca su propia música... Fue el inicio de una amistad. Saramago iba con frecuencia a Barcelona, a la Clínica Barraquer. Cada vez que venía llamaba a mi amigo, se encontraban y charlaban toda la tarde. Nunca pude acompañarlo, tampoco me lo pidió, pero al día siguiente volvía entusiasmado. Hace tiempo que no tengo noticias de mi amigo, nuestras vidas siguieron caminos separados pero puede que algún día se vuelvan a encontrar. Lo que es seguro es que mi amigo ha perdido a su gran amigo portugués, aunque su obra perdura y es eterna.

Àngels Carles-Pomar

2010-06-08T00:15:00.000-07:00

Este año, al igual que el anterior, la Fiesta del Español tendrá dos celebraciones, El viernes 18 de junio en el Yacht Club Saint Georges de Beirut, el sábado 19 con las tropas españolas destacadas en el Sur de Líbano y la población de la zona.

Ya hace algún tiempo que el destacamento español de soldados inició un programa de cursos de lengua española para la población local. Los alumnos alcanzaron tan buen nivel, que finalmente el Instituto Cervantes de Beirut abrió una línea de cursos regulares para estos estudiantes, que sin contar con los mismos medios de que disponen los de Beirut o Kaslik, han resultado ser nuestros alumnos más aventajados. Por este motivo queremos celebrar con ellos también la Fiesta del Español 2010.

2010-06-02T03:02:00.000-07:00

Os informamos de que el 17 de Junio se hará un Cuentacuentos en la biblioteca de Beirut.

Aunque va dirigido a niños de entre 2 y 6 años, todo el mundo es bienvenido.

Para cualquier información no dudéis en contactar con nosotros a a través del email: bibbei@cervantes.es

Nuevo folleto de nuestra biblioteca

2010-05-25T05:55:00.000-07:00

Hace tiempo que la Biblioteca de Beirut no contaba con un folleto propio, donde las personas interesadas puedan encontrar la información esencial de lo que ofrecemos y sobre cómo acceder a nuestros materiales y servicios.

Por supuesto la información puede encontrarse también en la web, pero no debemos dejar de utilizar los métodos tradicionales para llegar a todo aquel público que, por el motivo que sea, no puede acceder a la red con facilidad, y esto, en Beirut, es relativamente frecuente.

Así pues os presentamos un tríptico deliberadamente sencillo, con los datos esenciales y os invitamos a que visitéis la web del centro para conocer más sobre nosotros.

ABC Spanish Week

2010-05-17T06:17:00.000-07:00

Del 13 al 23 de mayo el centro comercial ABC, el más importante de Beirut, celebra la semana española, con actividades, bailes (flamenco y jotas aragonesas), degustaciones y muestra de productos españoles.

El Instituto Cervantes ha sido invitado a participar y dar a conocer su oferta de cursos y servicios para aprender español. El nuevo tríptico de la biblioteca, del que estamos muy orgullosos y que colgaremos en el blog la próxima semana, ha sido repartido a numerosos visitantes de nuestro stand.

Esperamos que os acerquéis a visitarnos. En el stand de la libreria Antoine encontraréis también una muestra de libros, DVD's y música prestados especialmente por la biblioteca del IC de Beirut para la ocasión.

Cine en Kaslik

2010-05-11T05:25:00.000-07:00

Como ya os anunciamos la semana pasada, nuestro departamento académico organiza un ciclo de cine en el aulario de Kaslik.

Las películas que van a proyectarse en las próximas semanas, y que os recomendamos ir a ver, son:

Mar adentro- 2004

Director: Alejandro Amenábar

Viernes, 14 de mayo a las 18,30h.
Versión original con subtítulos en español

Todo sobre mi madre- 1999

Director: Pedro Almodóvar

Viernes, 28 de mayo a las 18,30h.
Versión original con subtítulos en español

Novedades de la biblioteca

2010-05-03T06:25:00.000-07:00

Os presentamos dos películas que acabamos de recibir y que seguro que os resultan interesantes.

Se trata de El Laberinto del Fauno, del mexicano Guillermo del Toro y El Secreto de sus Ojos, del director argentino Juan José Campanella, ganadora de un Óscar.

Estas películas serán proyectadas en el ciclo de cine que se está celebrando en Kaslik los viernes por la tarde (para más información sobre las películas y fechas previstas podéis escribir a acbei@cervantes.es)

Día de la rosa y el libro

2010-04-20T02:11:00.000-07:00

La actual fiesta del libro y de la rosa nace de la unión de dos historias, la primera es real, la segunda, tal vez, una leyenda, pero no por ello menos viva…

¿Por qué el 23 de abril es el día del libro?

El 23 de Abril de 1616 se produjo una extraña coincidencia; murieron ese día, en diferentes lugares, Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso, tres grandes nombres de la literatura mundial.

Miguel de Cervantes, cuyo nombre lleva nuestro instituto fue un gran escritor en lengua española que cultivó todos los géneros y, entre muchas otras obras, escribió las Aventuras del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, la más grande de las novelas hasta hoy escritas y sobre la que más se ha hablado en el mundo.

William Shakespeare, como todos sabéis fue un poeta y dramaturgo inglés, cuyas obras de teatro reflejan todos los estados de ánimo, sentimientos y pasiones humanas.

Menos conocido es el Inca Garcilaso (no debéis confundirlo con Garcilaso de la Vega, poeta medieval español). El Inca Garcilaso es importante porque su vida y obra fueron el reflejo de la América colonial del siglo XVII, en la que convivían dos culturas totalmente diferentes y en la que el autor no podía sentirse completamente identificado con ninguna de ellas, por ser mestizo.

¿Por qué el 23 de Abril es el día de la Rosa?

El 23 de Abril es el día de San Jorge. La leyenda de San Jorge (Sant Jordi, Saint George…) es conocida en todo el mundo y larga de explicar en pocas líneas. En resumen San Jorge luchó contra un dragón por el amor de una princesa y para salvar a un reino atemorizado por la bestia. Finalmente el caballero mató al Dragón clavándole la espada en el corazón y de la sangre que fluyó nació una rosa.

Actualmente es tradición regalar rosas y libros en este día… así que la biblioteca del Instituto Cervantes de Beirut os regala esta rosa y os ofrece todos los libros de nuestro fondo para que podáis disfrutarlos…

Novedades en la colección local

2010-04-06T05:47:00.000-07:00

Contar con un amplio fondo de autores libaneses contemporáneos traducidos al Español, es indispensable para mantener al día nuestra colección local.

Gracias a la donación de Random House Mondadori, añadimos estas dos obras a nuestras novedades del mes.

El Contador de historias. Rabih Alameddine. Barcelona: Random House Mondadori, 2008

En 2003, Osama al-Kharrat regresa a Beirut, tras muchos años en Estados Unidos, para visitar a su padre agonizante. Allí entra de nuevo en contacto con su infancia, con la traumática guerra contra Israel, pero sobre todo con la figura de su abuelo, un hakawati o contador de historias profesional.

Sus historias —sobre su llegada al Líbano como huérfano de las guerras turcas— se mezclan con cuentos tradicionales del Medio Oriente reimaginados, desde Abraham e Isaac hasta Fátima.

Como un verdadero hakawati, el autor nos brinda Las mil y una noches de este siglo: una novela divertida y cautivadora que encanta desde sus primeras líneas y que mezcla mezcla los mejores ingredientes de la narrativa de aventuras con la actualidad de Oriente medio.

Beirut, I love you. Zena El Khalil. Madrid: Siruela, 2009

Ésta es la historia de Zena, una joven atrapada en el hechizo de una ciudad que amenaza con sumergirla en un mar de guerra, dolor y aventuras amorosas.

Las bombas pueden empezar a caer en cualquier momento, mientras las protagonistas deben dar sentido a sus vidas en medio de esta locura y sortear las múltiples obsesiones de esta ciudad: operaciones de cirugía estética, Kalashnikov, encontrar marido...

La montaña de humo

2010-03-29T01:21:00.000-07:00

Cuando viajamos y conocemos otros lugares podemos comparar, cotejar y relativizar muchas de las experiencias que hemos vivido o las cosas que hemos visto. Este ejercicio de reflexión es el que hace Sílvia Alberich en el siguiente relato. Sílvia fue también profesora en el Cervantes de Beirut y después siguió su viaje personal hasta lugares como Camboya, de donde surge la inspiración para esta historia. Espero que os guste tanto como a mí. La foto que la acompaña es de Jesús García Pastor.

Mi padre había pasado 20 años en el Líbano. Era recogedor de basuras. Recogía las basuras de 16 edificios del barrio de Geitawi, en Beirut. No era un mal trabajo aquél, recibía un sueldo mensual de los inquilinos de cada uno de los apartamentos y beneficios por la venta de aquellas cosas útiles que los beirutíes desechaban: botellas de vidrio, garrafas de plástico, fajos de papeles, cajas de cartón, vestidos viejos, algún mueble medio nuevo… Ser basurero de rellanos le permitió vivir razonablemente bien en aquel remoto país y mandar a nuestra madre cantidades considerables de dólares. Con ese dinero mi madre crió a sus 4 hijos, les mandó a la escuela y ahorró lo suficiente para pagar una casa de ladrillo de dos pisos.

Cuando mi padre volvió a Camboya, ya anciano, contaba una y otra vez su vida en el Líbano, una vida extraordinaria, poblada de aventuras prodigiosas y personajes increíbles. A mi hermana Pou Lin y a mí, las más pequeñas de la familia, nos encantaba escucharle. Yo solía cerrar los ojos e imaginarle fumando una pipa de agua mientras conversaba apaciblemente con hombres de largas barbas. Si cerraba bien los ojos podía, incluso, sentir el aroma del café que mi padre sorbía lentamente y escuchar a lo lejos el canto roto del muecín.
Mi padre nos contaba también la vida de los beirutíes para los que trabajaba. Con muchos apenas había cruzado unas palabras, a otros ni siquiera les había visto una sola vez: depositaban la basura delante de la puerta la noche antes y mi padre la recogía al amanecer. Pero lo sabía todo, o casi todo de ellos. Sabía quiénes vivían en cada bloque, qué comían y cuales eran sus costumbres. Los desperdicios de cada apartamento tenían su olor particular, su propio contenido y su propio tamaño. En el primer piso del número 47 de la calle Al-Khazinein vivían una anciana solitaria y su gato, lo sabía por lo minúscula que era la bolsa de basura, por el olor a rancio que se filtraba a través de la puerta y por las latas de comida para felinos y los botes de colonia barata vacíos. En el segundo piso del mismo edificio vivía una familia con un niño muy pequeño: cada mañana montones de pañales malolientes se amontonaban en el rellano y, una vez por semana, aparecía también una lata de leche en polvo para bebés. En el número 2 de Mar Mikhail, una casa baja, vivía un joven desaliñado y bebedor, no usaba cuchillas de afeitar y se alimentaba a base de latas de conservas. Este joven era uno de los mejores clientes de mi padre, con los cascos de cerveza que invariablemente aparecían en su puerta mi padre hacía un gran negocio. En la calle Al-Khoury vivía la mujer más bella de todo el vecindario. No la había visto nunca pero podía reconocerla en el perfume que se desprendía de algún viejo pañuelo, en los restos de azúcar para la depilación o en los botes de khol vacíos que sobresalían de su basura siempre rebosante.
Durante sus años en el Líbano, lejos de su país y de sus seres queridos, encontró en aquellos hombres y mujeres una verdadera familia.

Hace 5 años unas lluvias torrenciales arrasaron nuestro pueblo: se llevaron las puertas y las ventanas de las casas, inundaron los campos de arroz, arrastraron a los animales y a las personas. Mi familia lo perdió todo. Partimos a la ciudad, en busca de una nueva vida. Llegué a Pnom Phen con mi marido y mi hija. Alguien de nuestro pueblo que había llegado unos años antes nos contó que en el vertedero municipal había montañas de basura y mucho trabajo. Pensé en mi padre y en su vida en Beirut. Ser basurera siempre me pareció un oficio excitante.
Hoy he perdido ya la cuenta de las noches y los días que hace que anochecemos y amanecemos entre el olor nauseabundo de este estercolero, empapados de desechos y de sudor, envueltos en desperdicios. Mi hija desapareció hace dos meses engullida por la montaña de basura y desde entonces no sé si mis ojos lloran por el humo que habita el vertedero o porque no logran acostumbrarse a su ausencia.
Peleamos a diario, cuando llega el camión, por la mejor parte del botín. Cientos de brazos hambrientos se disputan los desechos de los habitantes de una ciudad que queda en algún lugar donde la vista no alcanza. Con el dinero que sacamos sólo nos alcanza para asegurarnos un día más entre esta basura anónima, que no habla de nadie, que no cuenta ninguna historia.
A menudo cierro los ojos y sueño, por un segundo, que recojo basuras en Beirut.

Fotos de nuestra biblioteca

2010-03-24T01:21:00.000-07:00

Hoy quiero poner algunas imágenes de nuestra biblioteca para que los que no la conocéis podáis situar lo que os vamos contando.

Además en pocas semanas el IC de Beirut contará con un aula multimedia que estará situada justo al lado de la biblioteca, y esperamos que esa cercanía pueda aprovecharse de alguna manera.

Por ejemplo, si os interesa encontrar información de algún tema en concreto, sabéis que disponéis del servicio de información bibliográfica, pero también podéis comentarlo a vuestro profesor para organizar una sesión formativa sobre cómo encontrar la información que os interesa, ya sea sobre viajes, geografía, literatura, becas, estudios en España o Iberoamérica etc.

gracias a Jesús por compartir sus fotos de Líbano...

2010-03-18T09:13:00.000-07:00

Hoy hemos recibido la primera aportación externa a nuestro blog y nos la manda Jesús García Pastor.

El año pasado, Jesús fue profesor de español en el IC de Beirut y durante su estancia en Líbano tomó las fotografías podéis ver en el álbum. Se trata de imágenes desprovistas de apriorismos y prejuicios, como Beirut y Líbano en general, merecen.

Si la misión del Instituto Cervantes es "promover, enseñar español y difundir la cultura de España y de los países hispanohablantes" no lo es menos, conseguir que los países donde estamos radicados sean más y mejor conocidos por nosotros.

Espero que os gusten y que os generen curiosidad e interés por Líbano.

http://www.flickr.com/photos/isus/collections/72157623349169494/

En memoria de Miguel Delibes

2010-03-16T09:21:00.000-07:00

Posiblemente muchos de vosotros no conozcáis a Miguel Delibes, y es natural porque la mayoría estais empezando vuestra andadura con la lengua española, pero seguramente con el tiempo, en algún momento, llegaréis a tener uno de sus libros en las manos, porque Delibes era y es, uno de los grandes escritores en lengua española del siglo XX.

Murió hace pocos días y es por ese motivo que la biblioteca quiere dedicar unas líneas a su memoria y así dar a conocer su nombre, su obra y su figura entre los usuarios y alumnos del IC de Beirut.

Os recomendamos un enlace de la radiotelevisión española, que además de ofreceros información sobre Miguel Delibes, os permitirá practicar vuestro español

http://www.rtve.es/noticias/muere-miguel-delibes/

Presentación

2010-03-16T08:08:00.000-07:00

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Beirut os da la bienvenida a este blog.

A través de estas páginas intentaremos reflejar las actividades e iniciativas que vamos llevando a cabo. También queremos daros informaciones de interés que por su naturaleza no figuran en la página de la biblioteca.

Ayer pusimos en marcha nuestro servicio de visionado de DVD en la biblioteca. Dotado de un monitor de pantalla plana y dos equipo de audio con auriculares inalámbricos, los usuarios pueden elegir la película que deseen y sin sacarla de la biblioteca, verla en la sala.

Si sois usuarios de la biblioteca y queréis más información sólo tenéis que dirigiros al mostrador de préstamo.

También aprovechamos para contar que estamos dando mayor relieve a la colección local, formada por aquellos libros y documentos que hablan de Líbano y que posiblemente , dentro de la Red de Bibliotecas del IC, sólo tengamos nosotros.

Por tanto, investigadores, usuarios y amigos de la RBIC, no dudéis en usar el servicio de préstamo interbibliotecario y pedirnos cualquier obra que necesitéis.